téléguider

téléguider [ telegide ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1947 ; de 1. télé- et guider

1 ♦ Diriger par téléguidage.

♢ P. p. adj. Char, avion téléguidé (⇒aussi téléopérateur) . Fusées téléguidées.

2 ♦ (v. 1965) Fig. Diriger de loin, souvent de manière occulte. — Attentat terroriste téléguidé de l'étranger. ⇒ télécommander.

● téléguider verbe transitif Conduire ou piloter à distance. Inspirer une action, quelqu'un, les conduire par une influence occulte, lointaine. ● téléguider (synonymes) verbe transitif Conduire ou piloter à distance.

Synonymes :

- télécommander

téléguider

v. tr.

d1./d Commander par téléguidage.

— Pp. adj. Voiture téléguidée.

d2./d Fig. Manipuler; diriger de loin, parfois de façon cachée.

— Pp. adj. Une intervention téléguidée.

⇒TÉLÉGUIDER, verbe trans.

A. — Conduire ou piloter à distance. Synon. télécommander. Téléguider un satellite artificiel (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 106).

— Part. passé en empl. adj. Avion, char, engin, satellite téléguidé; fusée téléguidée; jouet, modèle réduit téléguidé. Si une guerre entre puissances atomiques atteint le stade de la destruction en masse, l'on n'aura pas recours à des milliers d'avions de bombardement et à leurs équipages expérimentés quand un seul engin balistique téléguidé à tête nucléaire pourrait réaliser le même effet de destruction (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p. 184).

B. — Au fig., fam. Téléguider qqc./qqn. Diriger de loin, de façon plus ou moins occulte, une action ou une personne. Synon. télécommander. Téléguider un groupe de terroristes. On ne tue pas la poule aux œufs d'or. C'est ce que M. Ho a répété aux autorités communistes de Canton qui avaient téléguidé l'émeute du 3 décembre (L'Express, 12 déc. 1966, p. 82, col. 2). [Le gouvernement Mendès] chutera sur un ultime croc-en-jambe lancé par les radicaux de Mayer téléguidés par Borgeaud (Y. COURRIÈRE, La Guerre d'Algérie, Les Fils de la Toussaint, 1968, p. 143).

— Part. passé en empl. adj.

♦ [En parlant d'un acte, d'une action] Qui est fait à l'instigation, qui est dû à l'influence d'une personne ou d'un ensemble de personnes restant dans l'ombre. La misogynie vraiment militante des films de ce genre nous empêche de suivre l'action, pour autant qu'il y en ait une. Ces « créatures » souriantes sont idiotes, passives, le plaisir ou la trahison sont leurs actes téléguidés (Le Nouvel Observateur, 6 avr. 1966, p. 41, col. 1). Dès l'ouverture de la séance on entre dans le vif du sujet: c'est bien sûr un mouvement téléguidé de l'étranger qui a « mis l'Algérie à feu et à sang » (Y. COURRIÈRE, La Guerre d'Algérie, Les Fils de la Toussaint, 1968, p. 410).

♦ [En parlant d'une pers.] Qui agit sur ordre ou sous l'influence d'une ou de plusieurs personnes qui restent dans l'ombre. Terroriste téléguidé. Les partisans de l'ordre, à gauche comme à droite, se retournent maintenant vers les étudiants et les grévistes trop entêtés et leur disent: voici ce que vous autres, aventuriers manipulés ou groupuscules irresponsables, avez provoqué (...). À les entendre, tout le mal (ou tout le bien) viendrait de l'initiative de quelques étudiants téléguidés (Le Nouvel Observateur, 26 juin 1968, p. 12, col. 1).

Prononc.:[telegide], (il) téléguide [-gid]. Étymol. et Hist. 1. 1947 téléguidé « dirigé par téléguidage » (L'Aurore, 9 juillet, p. 1g: un projectile à réaction ou téléguidé); 1949 inf. (Nouv. Lar. univ.); 2. 1963 fig. (Figaro, 22 août, p. 4b ds BLOCHW.-RUNK., p. 262: ceux qui téléguident leur action [des bouddhistes]); 1964 fig. part. passé (ROB.). Comp. de l'élém. télé-¹ et de guider.

téléguider [telegide] v. tr.

ÉTYM. 1947, l'Aurore (in D. D. L.); de télé- (1.), et guider.

❖

1 Diriger par téléguidage. || Téléguider une fusée.

2 (V. 1965). Fig. Diriger de loin, parfois de façon occulte. || « Avant de se faire téléguider, déborder, escamoter (…) ils (certains jeunes) ont eu le temps de mettre en accusation cette société de faux besoins… » (le Monde, 26 juin 1968). ⇒ Télécommander.

——————

téléguidé, ée p. p. adj.

ÉTYM. (Av. 1964).

1 Char, avion téléguidé. || Fusées téléguidées.

2 Fig. Inspiré et conduit par une influence lointaine, occulte. → Télécommandé. || Une opération politique téléguidée. — N. || « Une bande d'excités, un véritable commando puant le téléguidé » (le Nouvel Obs., 2 mars 1981, p. 8).

Encyclopédie Universelle. 2012.